＃I hope.

I hope and pray. someday you'll be back in my heart again.

あなたが私の心に戻ってくることを願っています。

ポール・アンカのパピーラブより。

Ｉ　ｗｉｓｈ　ｗｏｒｌｄ　ｐｅａｃｅ．

＃I'm learnt.

He said .what do you want this chicken is warm or cold?

焼き鳥を温めるか冷たいままでよいか日本語で問われて困っていた外国の方がいらしたが。

これで通じた…。要は心だと改めて感じた。

＃Do you remember?

You used medicine.

あなたは薬を使った。

おぼえていますか？初代ファミコンの「ハイドライドスペシャル」
ふと、思い出したりするフレーズなんです。

＃Pulp Fiction.

You know they call quarter pound cheeseburger in Paris?

パリで１／４ポンドバーガーをなんて言ってるか知ってるか？

全然違う気もするのだけれど、こう訳すしかない。

もう古典の部類に入ってしまうのかな？名作、クエンティン・タランティーノ監督の「パルプ・フィクション」から拾いました。

サントラもいい曲ばかり入ってます。おすすめ。

＃London.

Everybody looking for last gang in town.

みんなこの街で最後のギャングを探してる。

オリンピック次の開催地はロンドン。

今晩の歌は、ロンドンのパンクバンド「The Clash.」の「Last Gang In Town.」でした。